Andreea Şerban: Sleek

Sleek Matte Me

RO:

Buze mate? Da vă rog! Asta spun eu în ultimul timp și sinceră să fiu încerc produse de tot felul și de la diverse brand-uri pentru a le găsi pe cele perfecte. Sleek Matte Me mi-a făcut cu ochiul de ceva timp, dar nu eram sigura ce nuanță să îmi aleg și care mi s-ar potrivi cel mai bine, dar până la urmă am ales Birthday Suit, o nuanță pe care am văzut-o într-un machiaj realizat de un makeup artist și mi s-a părut superba.

EN:

Matte lips? Yes please! That's what I say lately and honestly I am constantly trying new products and from various brands to find the perfect one. Sleek Matte Me cought my eye for a while, but I wasn't sure about the shade to choose and which one would suit me better, so I finally chose birthday Suit, a shade that I saw in a look made by a makeup artist and thought it was gorgeous.

Formula acestui ruj este diferită de orice am în colecția mea. Se aplică destul de cremos, dar se usucă foarte repede într-o textură perfect mată pe buze. De asemenea pot să spun că rezistă destul de mult timp fără să se clintească, și poate să reziste chiar dacă mâncăm (din nou menționez că nu la orice mâncare rezistă, depinde și de asta). Culoarea se aplică uniform din prima și nu e nevoie de vreo completare sau un al doilea strat. Aplicatorul este ca și cel al unui gloss, dar foarte ușor de utilizat pentru o aplicare precisă.

This lispstick's formula is different from every other one that I have in my collection. It applies quite creamy, but it dries really fast into a very matte texture on the lips. I also can say that it lasts quite a while with no budge and it can last even if we eat(again it depends on what we eat). The colour applies nice and even from the frist time and no other layer is needed to complete the colour. The aplicator is just like a lipgloss one, but easy to use and great for a precise application.

Un lucru care trebuie menționat este că fiind de această textură mată, usucă puțin buzele, dar dacă le exfoliați periodic, nu veți avea probleme. Culoarea aleasă de mine, Birthday Suit este un fel de nude cu ușoare subtonuri de roz care arată foarte bine pe buze și este potrivită pentru a fi purtată în fiecare zi.

A thing that I have to mention is that having this matte texture, it dries the lips a bit, but if you exfoliate regularily you won't have problems. The colour that I chose, Birthday Suit is a sort of nude with some pink udertones that looks really good on the lips and it is suitable for everyday use.